Do I have to hire a lawyer to review the Mediation Agreement?

No. But you certainly can consult with a lawyer at any point during our work together.